You are currently browsing the monthly archive for julio 2010.
El fin d semana pasado estuve en Paraguay. Edna Nievas (56), 1 alumna d italiano, me invitó a unirme a 1 excursion q partiria desde 1 pueblo cercano llamado Valparaiso (d 73 años) , con destino a Pedro Juan Caballero, en el pais vecino.
El objetivo : hacer compras. Debido a 1 generosa politica arancelaria, toda 1 gama d productos importados resultan muy baratos si comparados con los precios brasileños.
P.J.Caballero (pop. 120 mil ) está justo en la frontera, la ciudad brasileña al otro lado se llama Ponta Poran (pop. 60 mil). No hay aduana ni ningun tipo d barrera entre las 2 ciudades, ellas viven simbioticamente, entremezcladas.
Son 600 y pico km hasta la frontera, o sea, unas 9 o 10 horas d carretera. Ibamos unas 30 personas, en su inmensa mayoria mujeres maduras , sin sus maridos. Estuvimos alli desde el viernes por la mañana hasta el mediodia del domingo. Hacía 1 frio impresionante : durante los 2 primeros dias la temperatura maxima fue d 6º C ! Una niebla espesa lo cobria todo, y en las habitaciones sin calefaccion del hotel se pasaba frio humedo.
Perfumes, cosmeticos, ropa d diseño, chocolate y similares, productos electronicos, menaje, ferreteria, y bebidas son algunos d los productos + buscados por los miles d brasileños q a cada dia cruzan la frontera. El comercio en aquella ciudad paraguaya va d viento en popa.
En las tiendas y centros comerciales, guapas chicas paraguayas hablan perfecto portugues y son muy amables. Se puede pagar en dolares, reales – la moneda d Brasil – o en guaranies, la moneda nacional.
Yo he comprado bebidas, comida y 1 reloj ; poco en comparacion con mi alumna y sus amigas q entraron en 1 especie d trance consumista y fundieron pasta a lo grande . Tuve la gratisima sorpresa d encontrar 1 brandy español q he bebido por muchos años : Torres 10.
Pero lo q + me emocionó fue encontrar tbien mazapanes y «tortas imperiales» y «tortas de guirlache» ( d El Almendro), oohh !! no me lo esperaba ! ! Q curiosa emocion me entró ! !
En muchas tiendas se veian colgando del techo las banderas d Brasil y Paraguay, lado a lado . Me gusta eso . Me inspira hermandad entre pueblos. Vale, puede q por detras d eso esté el comercio, pero lo q me importa es el resultado práctico, final , d esta convivencia entre ciudadanos d paises diferentes. Lo q vi alli fue armonia entre esos ciudadanos .
¡¡ Enhorabuena amigos españoles !!
Seguro q estais todos muy contentos con la historica conquista . ¡ Cómo me hubiera gustado estar ahi con vosotros ! ! He visto las fotos del recibimiento a la seleccion en Madrid , ¡ qué pasada !
Varias personas me han dado la enhorabuena por la victoria . Alumnos, compañeros d trabajo, vecinos .
He visto la final, of course, y debo confesar q me ha parecido feo como deporte, y casi aburrido, si no fuera por la enorme tension del evento. Cuando ya finalizaba la prorroga , yo ya me praparaba para el anticlimax d la decision por penaltis . » ¡ Qué coñazo !» pensaba yo …. Pero , vino el gol d Iniesta ! !
Confieso q cuando el arbitro pitó el final lloré . Para mi sorpresa y asombro !!! Yo nunca, jamás, never de never, he llorado por 1 deporte !
He visto el partido en la TV, pero sin sonido ; yo estaba escuchando todo por Radio Nacional de España . Y he escuchado la misma emisora durante casi 2 dias, emocionado . Volvi a llorar durante el breve discurso d Zapatero, al recibir la seleccion en la Moncloa . ¿ Cursi ? ¿ Sensiblero ? No sé , es lo q me salio , espontaneamente .
Los q habeis leido los ultimos posts q he colgado aqui ya os habreis dado cuenta d q el futbol no me interesa . Sin embargo, tenia curiosidad por saber q iba pasar en el España-Alemania . Al salir d clase entré en internet y me enteré del resultado … tardé unos segundos en reaccionar , pero entonces exploté con un » ¡ ¡ ¡ Ostia, ostia, ostia , España ha gaanaaadoooo ! ! ! !….»
Debo d confesar q yo suponia q ganaria Alemania, lo q seguramente habra contribuido a mi sorpresa…. pero lo q senti en aquellos momentos tbien era genuina alegria, euforia yo diria !… Pero… , si a mi no me interesa el futbol ! ! ….
Nadie en la academia d idiomas donde yo estaba aquella tarde se habia enterado del resultado, hasta q yo se lo conté. La inmensa mayoria d la gente ha perdido todo el interes por el mundial despues d la eliminacion d Brasil, 1 hecho q mis alumnos cubanos han notado claramente, y se han sorpendido. Dicen q en Cuba eso no ocurriria.
Estoy contentisimo q España esté en la final, y ahora creo q le ganará a Holanda. Creo q ahora entiendo mejor la emocion d los futboleros cuando gana su equipo . Este mundial me lo ha enseñado .
Voy a ver el partido del domingo en casa d mis vecinos d la puerta d en frente, todos estaremos hinchando por España . Ildélia (38), 1 alumna d inglés, me ha dicho q hinchará por España , en solidaridad conmigo …. ¡ qué maja !
El pais está entristecido ; a Seleçao está fuera del mundial. Pero mucha gente lo ha tomado con mucha serenidad, sin sorpresa . Dicen q el equipo no ha jugado bien , y otros muchos critican al entrenador .
El partido terminó sobre la 1 del mediodia. A las 5 llegué a la academia para 1 clase d italiano. Las 2 secretarias estaban desencajadas ! Fue impresionante ver sus caras ! ! Sin embargo, mis alumnos Edna (56) y Francis (31) estaban tan normales ….
Por la calle se veia a la gente triste en las terrazas d los bares . 
Este es mi peluquero, Alexandre, 2 horas antes del partido. Esperaba 1 victoria por 2 – 1 o 3-1 . Evidentemente iba a cerrar el negocio para ver el partido en su casa .
Un considerable consuelo les vino a los millones d hinchas dolidos por la derrota del viernes cuando ayer (sabado) la archirival futbolistica, Argentina , fue vapuleada y eliminada …. asi es la naturaleza humana ; el dolor d tu rival es musica para tus oidos ….
A proposito, enhorabuena a todos vosotros, amig@s españoles q habeis hinchado , la Roja ha pasado a semifinales !
Hace pocos minutos el equipo brasileño ha sido vencido por Holanda . Han vuelto a circular motos y coches … curiosisimamente , he oido algunos cohetes ! !
Hace poco sonabam 2 vuvuzelas en mi calle , pero, tbien curiosisimamente , sonaban tristes, como 1 lamento . Sus autores/as involuntariamente, creo, expresaban sus emociones d aquel momento soplando las susodichas trompetas .
Estoy sereno, al contrario d la inmensa mayoria d mis alumnos/as en este momento ….supongo
Pasan motos por la calle . Acaba de llamarme (son ahora las 13:19 )Fernanda, 1 secretaria d 1 academia para decirme q mi alumno d las 16:00 no puede venir . ¿Estará deprimido? 🙂Hoy a las 11 (hora local) van a jugar Brasil y Holanda. Otra vez, el pais va a parar.
Toda la ciudad está decorada d verde y amarillo, y la gente lleva camisetas del mismo color, frecuentemente con la bandera nacional. He oido a alguien comentar q el patriotismo del brasileño solo se manifiesta con el futbol internacional.
Mi amigo Israel (vallisoletano) me comenta q alli tbien se ven banderas por todos los lados, + q nunca . No deja d sorprenderme el poder d mover a las masas q tiene esa actividad d ver a 20 hombres pegandonle patadas a 1 balon ….
Entre mis alumnos , compañeros d trabajo y vecinos, no hay duda ; hoy ganará Brasil !
Solo he visto 1 partido hasta ahora, el 1º d Brasil ( contra Corea del Norte), y eso porque 1 alumna me habia invitado a verlo en su casa, con la familia y amigos. Acepté la invitacion, pues me parecia interesante como experiencia sociologica . Sí, vale, fue curioso ver tanta emocion y barullo, pero al final, mirandolo friamente, me parecio q habia malgastado 2 horas d mi vida …. Debo d ser 1 tipo raro .
Nomada busca domicilio... 