You are currently browsing the monthly archive for marzo 2010.
En Italia acaban d celebrarse elecciones regionales en gran parte del pais .
Varios candidatos a diputado envolvidos en casos d corrupcion han sido elegidos … ¡¡ Hostia con los italianos ! !
Sobretodo en el sur ( equivalente al sur español ) , varios candidatos q estan siendo investigados por sus conexiones mafiosas ahora seran representantes d la » voluntad popular» …
No sé yo… a mi me parece 1 debilidad d la democracia, o sea, con 1 electorado inculto, se abre 1 brecha para q trepas sin escrupulos lleguen a posiciones d poder.
Menos mal q no todo está perdido en la Italia d Berlusconi ( donde el jefe del gobierno puede imponer 1 modelo derechoso-mediatico d gobierno) ; 1 vedette al estilo Norma Duval no ha conseguido elegerse .
En Brasil , en las ultimas elecciones , algunos candidatos notorios por su pasado corrupto fueron elegidos , y me parecio triste , pero lo d Italia es mucho peor !
Yo creo q en este tema España está mucho mejor, ¿ o no ? Q me corrijais vosotros si me equivoco .
Miercoles . Despues d la clase d yoga (9 – 10 a.m.) me he ido a la academia d idiomas para dar 1 clase d español y otra d italiano. La alumna d español habia llamado diciendo q hoy no podia. La pareja d italiano tbien ha llamado para cancelar la clase ; Edna tiene la dengue .
Ya he contabilizado 7 u 8 alumnos mios q han tenido o tienen dengue, sin contar otros casos q me cuentan ! Rodrigo, por ejemplo, estuvo 13 dias malo, con la variedad hemorragica d la enfermedad , o sea , estuvo escupiendo sangre ( y asustandose).
Bueno, entonces me he venido a casa + temprano d lo normal. Y entonces me ha llamado mi alumna d italiano d la tarde, diciendo q por 1 emergencia tiene q ir al dentista esta tarde y no puede venir. Hoy empezare a las 6 d la tarde .
He decidido hacer lo q mi cuerpo me pide : 1 bonito vaso d Kalimotxo ! Un dia con muchas horas libres en medio d la semana es algo agradable . Tinto nacional (malo), coca-cola (igual en todo el mundo), y manzana picada ( 1 innovacion mia). ¡ Viva Baco !
Acabo d leer, medio sin creerlo del todo, q el Tribunal Superior de Madrid se inclina por anular las escuchas del «caso Gürtel» . Increible .
Sobran comentarios. Pero, queridos lectores , si todos firmamos 1 manifiesto d apoyo a Garzón, si la presion popular es realmente fuerte, por lo menos a esos hijos d puta fachorros del PP les dara algo + d verguenza hacer esta barbaridad juridico-politica, ¿ no creeis ?
Por eso, os pido q leais y firmeis esto .
Leed , caros amigos, este articulo colosal ! Didacticamente impecable . Va directo al meollo d la cuestion .
Es 1 bonito dia seco y soleado, incluso corre 1 brisa, en Araçatuba.
Yo siempre decia a mis amigos pamplonicas q la existencia d 1 supermercado del Corte Inglés en la ciudad donde yo vivia, aumentaba en un 5% mi calidad d vida ( en aquella ciudad no lo hay).
El equivalente brasileño de aquel supermercado español se llama Pao de Açucar . Gracias a este establecimiento estoy bebiendo cerveza española en este momento ; 1 botellin d Estrela Galicia, con etiqueta negra y roja. Una deliciosa » premium lager» d 4,7%.
Esta cerveza no se parece a ninguna brasileña q yo haya probado hasta ahora. Las d aqui son + dulces . El gusto nacional es asi, tirando para lo dulce. Se nota en el pan d molde ( incluso los integrales), la salsa d soja, y claro en toooodos los dulces d cualquier tipo. El español coñac Osborne, hecho bajo licencia en Brasil, tiene azucar en su composicion ….
En este domingo estoy trabajando a tope, traduciendo cosas. Acabo d terminar 1 texto sobre literatura, para 1 amiga española q va a presentar 1 ponencia en 1 congreso. Despues d comer me pasare a las maquinas para mataderos , del portugues al español . Sera lento y curioso .
Esta mañana me ha llamado 1 alumna d italiano, invitandome a comer ; he tenido q decirle q no, pues estoy muy atareado …lo hemos pospuesto al domingo siguiente. Esta mujer es sin duda algunisima mi alumna + interesante . Creo q es la + atipica q he tenido nunca . Darbena Scaranello, q a sus 85, 5 años está cuerdisima y alegre, tiene unas intensas ganas d vivir .
Llegar a esa edad en esas condiciones parece improbable, ¿ no ? Creo q su alegria y curiosidad intelectual tienen mucho q ver .
Aqui va 1 imagen onirica q habla d la » fiesta nacional «.
Ahi está Sayuri, a sus recien cumplidos 15 años . Este es el dia d su graduacion d EGB ( ¡ ! ) . Sí , aqui en Brasil tienen esa costumbre, q me parece rara… ignoro si en España tbien se hace esto , ¿ alguien me puede aclarar ? . La otra chica es 1 compañera d clase.
Comienza marzo en Araça City. Lluvioso y templado.
Brasil está en medio d 1 serio brote d dengue. En lo q va d año ya han contabilizado un 109 % d aumento d casos confirmados en relacion a todo el año pasado !
El estado d Sao Paulo es el + afectado, y dentro del estado hay 3 ciudades donde la cosa está + fea ; sí , queridos amigos , 1 d ellas es Araçatuba . Tengo varios alumnos q ya han caido. Es cuestion d suerte, o d algo q no sé nombrar, d q t pique o no el mosquito transmisor.
Los tintos nacionales siguen defraudandome . Mucho Cabernet Sauvignon crianza d 13% y bonita etiqueta, y cuando la abres….es bazofia….. Lo mezclo con zumo natural d naranja y yastá !
Mis alumnos son 1 fuente inagotable d aprendizaje sobre la condicion humana, para bien y para mal. Como la vida misma .
Estoy en medio d 1 d las peores (+ dificiles) traducciones d mi vida ! Es la pagina web d 1 industria metalurgica local q hace maquinas y piezas para mataderos . Es complicadisimo encontrar terminos equivalentes para cosas q uno no entiende ….es muy tecnico y específico d la profesion.
He casi terminado la version inglesa , ahora toca empezar la española . Mientras tanto, 1 alumno particular q hace un master en Derecho, me ha pasado unos abstracts ( aquellos pqños resumenes al comienzo d artículos academicos) para pasar al english ….
Sayuri, la hija d Seiko acaba d cumplir 15 años (¡ ! ) . Colgare fotos en breve .
Ya estais casi en primavera, queridos amigos , ¡ ánimo ! q falta poco !
Nomada busca domicilio... 